La Terza... Guerra Mondiale?
Esatto. Una guerra che nel 2036
provocherà 5,7 miliardi di vittime in tutto il mondo.
E questa... ne è la causa.
Questa? Ma che cos'è?
Non è un robot?
Ma potrà anche trasformarsi?
No, è una macchina del tempo.
Dici sul serio?
E bravo zietto! Se sai già che cos'è...
il discorso... è più semplice.
Devi venire con me.
No, mi rifiuto.
Ma, Okarin...
Io sono arrivato qui dalla linea di universo alfa.
Nelle ultime tre settimane...
ho alterato le linee di universo fin troppe volte,
sacrificando anche la vita di Kurisu per tornare alla linea di universo beta.
- E ora dovrei vanificare tutto? - Non posso farlo!
"Kurisu", hai detto?
Kurisu?
Se non sbaglio anche la scienziata
accoltellata l'altro giorno al Palazzo della Radio si chiamava così.
In tal caso, Rintaro Okabe...
cosa faresti, se ti dicessi che il solo modo per evitare la guerra mondiale
è proprio riuscire a impedire che la scienziata Kurisu Makise
venga assassinata... il 28 luglio 2010?
Cosa vorresti dire?
Purtroppo io non conosco i dettagli.
Tuttavia, la missione che mi è stata affidata è questa.
Salvare Kurisu Makise...
e raggiungere l'unica linea di universo
non soggetta all'interferenza dell'attrattore.
Ovvero lo Steins Gate!
LO STEINS GATE DI FRONTIERA
Steins Gate?
Gli ideatori di questo piano, nel futuro,
- sarete proprio tu, zietto... - e mio padre.
Ma ti avverto che sono solo supposizioni.
In effetti è possibile che la vostra teoria sia sbagliata...
e che non esista una linea di universo identificabile con lo Steins Gate.
Comunque... io andrò lo stesso.
Voglio scommettere sulla possibilità che ci attenda un futuro meraviglioso.
E se tu sei disposto a seguirmi non devi far altro...
che prendere la mia mano.
Senti...
di questa storia Mayushii non ci ha capito un bel niente.
Però, se questa...
- questa Kurisu di cui parli... - è una persona importante per te,
- allora dovresti... - fare di tutto per salvarla!
- La Terza Guerra Mondiale, eh, Okarin? - Sembra proprio una delle tue fantasie.
È probabile che nessun altro sia in grado di affrontare una cosa del genere!
Non mi importa di quei 5, 7 miliardi di persone.
Ma solo...
Grazie infinite.
Forza! Entriamo!
- Può trasportare due persone? - Ovviamente!
Ti ricordo che stiamo parlando del capolavoro numero uno di mio padre!
Okarin!
Lascia qui il cellulare.
Potrebbe interferire col telefono usato dal Rintaro Okabe del passato.
Vado e torno!
Metticela tutta.
- Così questa è la macchina del tempo? - Già.
Prima di venire qui sono andata nel 1975 e nel 2000.
Funziona tutto alla perfezione.
L'unico problema è che l'energia è quasi esaurita.
Aspetta un attimo, può spostarsi anche dal passato verso il futuro?
Sì, è naturale!
È una macchina del tempo, no?
Ma certo.
La linea di universo è cambiata rispetto a prima.
Siediti.
La nostra destinazione è il 28 luglio, prima di mezzogiorno.
Non è possibile cambiare il punto d'arrivo,
perciò non anticipiamo troppo, o solleveremo un polverone
e influenzeremo le azioni di Kurisu Makise.
Le prime volte non è facile sopportare l'accelerazione.
Tieniti pronto!
Okarin.
Che cosa sono?
Compaiono sempre.
Sembra siano frammenti di tempo.
Sono belli vero?
Bene, andiamo.
A... aspetta!
Ho lo stomaco... sottosopra!
Accidenti che smidollato!
Avanti, sbrigati!
Mi raccomando, evita di interagire con il te stesso del passato,
o provocherai un grave paradosso temporale.
Quanto manca perché venga accoltellata?
Diciamo... circa una ventina di minuti.
Io mi occuperò di reimpostare la macchina del tempo,
intanto tu zietto, pensa a proteggere Kurisu.
Smettila di chiamarmi zietto.
Sono ritornato al 28 luglio.
Il giorno in cui ho visto Kurisu riversa a terra in un bagno di sangue.
Ero venuto qui con Mayuri
per assistere alla conferenza del professor Nakabachi,
quando ho sentito un rumore provenire dal tetto e...
Subito dopo, Mayuri è andata al settimo piano per prendere l'oopa.
Cavoli!
Scusa, ma mi hai chiamato solo per questo?
Ormai ne sono rimasti pochissimi di questa serie, ma purtroppo Mayushii...
Pazienza...
Tornerò all'ottavo piano usando le scale sul retro.
È in metallo! Un oopa di metallo!
Ed è raro?
Sì! E tanto anche!
Qui non mi vedranno!
Scusami!
Kurisu?
Come fai a conoscere il mio nome?
Kurisu è viva!
Ci siamo già incontrati da qualche parte, forse?
Kurisu.
Ehi! Mi stai ascolt...
Insomma, che vuoi?
Potresti almeno rispondermi, no?
Io ti...
Attenzione, presso il salone dell'ottavo piano, sta per avere inizio
la conferenza del professor Nakabachi.
Aspetta!
Ehi, aspetta!
- Ingresso libero. - Presso il salone dell'ottavo piano...
Nelle dispense che ho distribuito, troverete informazioni
sulla struttura basilare della macchina del tempo.
Mi limiterò a spiegarvi la tesi fondamentale che l'ha ispirata.
Esistono varie teorie circa i viaggi nel tempo...
Sul protocollo di missione c'era scritto che dovresti sorvegliare Kurisu Makise.
Pensi di farcela?
Certo.
Inoltre devo avvertirti che portarla via di qui è pericoloso.
Se prima non scopriamo chi l'ha uccisa
e perché, è quasi certo che riusciremo solo a condurla verso la morte.
- Esattamente come è successo con Mayuri. - Professore!
Che le prende? Le pare il modo?
"Che le prende" un corno!
Qual è la sua teoria sulla macchina del tempo?
I buchi neri di Kerr,
le linee di universo?
Questi concetti sono frutto della mente di John...
Tra poco... in questo posto, Kurisu sarà...
Mi chiedo se accadrà davvero.
E se invece l'avessero portata qui solo dopo averla accoltellata?
Certo... anche questa è una possibilità!
Kurisu?
Dunque... è proprio qui che succederà.
Che cosa sta leggendo?
La macchina del tempo?
Ecco perché lei è la chiave per la modifica delle linee di universo!
Stupida mocciosa!
Allora, che vuoi?
- Beh, ecco... - vorrei che leggessi questo... papà.
Papà?
Il professor Nakabachi?
Quando mi hai chiamato dopo 7 anni che non ci sentivamo,
e mi hai invitato ad assistere alla tua conferenza,
ho trovato una fonte d'ispirazione.
- Possibile che sia stato suo padre? - Elaborando le teorie che ho in mente,
forse è possibile costruire una macchina del tempo.
Ci terrei a sentire la tua opinione, papà.
Se vuoi puoi usarlo come rivincita su chi ti ha espulso dall'Ateneo, e...
Nessuno mi ha espulso dall'Ateneo!
Ho deciso io di andarmene perché mi ero stancato di quel posto!
Scusa.
Questa roba non è male.
Dici davvero?
Sai papà... se a te sta bene...
pensavo che potremmo pubblicare l'articolo a nome di entrambi.
- Dopotutto è a te che mi sono ispirata. - Non dire sciocchezze!
Tornartene a casa!
Pubblicherò questo articolo esclusivamente a nome mio.
Ma non...
Stai dicendo che vuoi rubarmelo?
Non credevo potessi arrivare a questo punto!
Sta' zitta!
Come osi darmi del ladro?
Si può sapere perché devi essere così superiore a me?
Non è affatto logico che una figlia sia più in gamba del proprio padre!
Se tu non esistessi, sarei io lo scienziato di successo!
Se soltanto tu non esistessi...
Io...
Ma tu sei il tizio di prima.
Adesso ho capito!
È chiaro, vi siete messi d'accordo per rovinare la mia conferenza, vero?
Ma certo!
Certo, dev'essere proprio così!
Papà!
Devo proteggere... Kurisu!
Come avete osato prendervi gioco di me?
Tu! Maledetto!
- Adesso smettila, papà! - Basta, ti prego!
Non ti azzardare... a darmi degli ordini!
Cosa ne sai...
- Che vuoi saperne tu... - della sofferenza che provo?
Di tutte le umiliazioni che mi tocca sopportare?
Dell'inferno che ho passato!
Se solo tu non esistessi...
Fermo.
Se non fossi mai esistita!
Fermati!
Kurisu.
Kurisu!
Razza di stupidi!
Questo è proprio il finale che vi meritate!
Mi dispiace... di averti coinvolto.
Perché l'hai fatto?
Perché lui è mio padre.
Volevo solo che mi accettasse.
Solo questo.
Kurisu.
Ho... paura.
Io non voglio... non voglio morire.
Non voglio morire.
Non... voglio...
Kurisu.
Kurisu!
Guarda! Sono già tornati!
Okarin!
Okarin, cos'è tutto quel sangue?
Non preoccupatevi!
Il sangue che ha addosso non appartiene a lui.
Sono io che l'ho uccisa.
Sono stato io a uccidere Kurisu.
Io. Sono stato io. Io ho ucciso Kurisu.
Okarin?
Mi dispiace, immagino quanto tu stia soffrendo, ma non devi arrenderti.
Abbiamo energia sufficiente per tornare ancora una volta.
Sta' zitta!
Anche se tornassimo, non cambierebbe niente!
Kurisu continuerà a morire per colpa dell'influenza dell'attrattore.
È il cellulare di Okarin!
Una mail?
Aprila.
- Però... - Fallo e basta.
"Guarda la TV".
La TV?
Nonostante l'incendio nella stiva, l'aereo su cui viaggiava il professor Nakabachi
è atterrato in Russia, dove lo scienziato aveva chiesto asilo.
Che dire, è stata una vera fortuna!
Grazie a questo oggetto, segnalato dal metal detector...
il mio articolo non è andato perduto!
- Ma è l'oopa di metallo di Mayushii! - Ehi, ma che roba è?
- Ecco guarda! - C'è scritto il nome di Mayushii!
È vero!
Ma come mai si trova in Russia?
Quell'articolo è all'origine di ciò che accadrà nel futuro.
Da quel momento le grandi nazioni daranno il via a una corsa inarrestabile
per sviluppare la macchina del tempo.
- Perché dominare il tempo... - significa il controllo del mondo intero.
E questo finirà per scatenare una guerra mondiale.
C'è in ballo la vita di 5,7 miliardi di persone.
Ti prego, salva Kurisu Makise e cambia la linea di universo!
Non è possibile.
Accadrà di nuovo quanto è successo con Mayuri.
Per quanto mi sforzi, il risultato non cambierà.
Kurisu... continuerà a morire.
- Come fai a dirlo? - Hai fallito soltanto una volta!
Una volta?
Non dire sciocchezze.
Hai idea di quante volte...
Di quante decine di volte io abbia fallito?
Tu credi davvero...
che io non sappia quant'è assurdo questo loop temporale...
e quant'è crudele il finale che ha in serbo?
Io lo sapevo.
Sapevo già che... sarebbe finita così.
Basta... non ce la faccio più.
Sono troppo stanco!
Okarin, tu non sei una persona che lascia le cose a metà.
Mayushii questo lo sa bene.
Sei il genere di ragazzo che non si dà mai per vinto.
Anche quando Mayushii non riusciva a dire addio alla nonna...
non ti sei mai arreso e l'hai accompagnata ogni giorno al cimitero.
È per questo che le ho potuto dire addio.
È per questo che io sono riuscita a riprendermi, Okarin!
Perciò... nemmeno adesso devi arrenderti!
Il 28 Luglio dovrebbe esserti arrivata una mail con un file video in allegato.
Il 28 luglio?
Dovresti riuscire a vederlo.
Ora che il tuo tentativo di salvare Kurisu Makise è fallito.
Che cosa vorresti dire?
Mi dispiace, ti ho mentito.
Il piano prevedeva che la prima volta fallissi.
Perché potessi vedere quel video.
Ma questo...
- È un vero piacere conoscerti... - me stesso di quindici anni fa.
Okarin, sei tu!
Se stai guardando questo video, allora...
significa che hai fallito nel tentativo di salvare Kurisu.
Posso immaginare quanto sia stato doloroso.
Tuttavia...
È stato proprio quel dolore ad accrescere la mia determinazione.
Per questo non potevo risparmiartelo facendo finta che non fosse mai successo.
In altre parole, era una sorta di preliminare necessario.
Ora possiamo entrare nel vivo del nostro piano.
Il piano per salvare Kurisu Makise,
e aprire lo Steins Gate.
Dobbiamo soddisfare due condizioni.
La prima è cancellare l'esistenza dell'articolo sulla macchina del tempo...
che il professor Nakabachi ha portato con sé in Russia.
La seconda è salvare la vita a Kurisu Makise.
- Come se potessi salvarla. - Però...
Evitare la morte di Kurisu Makise e modificare il passato, è impossibile,
per via dell'influenza dell'attrattore.
Giusto?
Sarò molto chiaro.
Salvare Kurisu è possibile.
Hai soltanto sbagliato metodo.
Ora ascoltami bene.
Non devi cambiare un passato già determinato.
Non devi fare in modo che ciò che hai visto quel giorno non sia mai accaduto.
Se seguissi questo metodo, il passato cambierebbe e tu perderesti tutto.
Ricorda le esperienze che hai vissuto nella linea di universo alfa.
Sono state solo tre settimane...
ma tu dovresti aver conservato la memoria del tempo trascorso con Kurisu.
Dei ricordi che hai dovuto sacrificare assieme a lei, per salvare Mayuri..
Di quanto disperatamente tu abbia continuato a lottare.
Non devi vanificare quelle tre settimane.
Non devi fingere che non siano mai esistite.
È per quel che hai vissuto viaggiando tra le linee di universo
che ora il tuo unico desiderio è riuscire a salvarla.
E per lo stesso motivo
io ho dedicato tutto me stesso alla costruzione della macchina del tempo.
Il luogo dove ti trovi adesso è la meta...
che abbiamo raggiunto proprio perché entrambi vogliamo proteggere Kurisu.
Perciò... ora dovrai...
ingannare te stesso.
Salva Kurisu senza cambiare il passato in cui lei è morta.
Fa in modo che il te stesso di quel giorno...
la consideri morta anche se lei è viva.
In questo modo... il passato non cambierà.
Ma certo!
Che cosa significa?
Okarin, tu hai capito?
Sono sicuro che capirai.
A proposito, l'identificativo della macchina del tempo è C204.
Non serve che ti spieghi a cosa corrisponde la "C" iniziale, vero?
Christina.
È stata mia anche l'idea
di chiamare "Steins Gate" la linea di universo di destinazione.
Anche in questo caso dovresti aver compreso perché abbia scelto quel nome.
Non c'è... nessun motivo.
Non è così?
Ora ti spiegherò a grandi linee...
In cosa consiste l'ultima missione, l'Operation Skuld.
Correggere il risultato senza modificare gli eventi accaduti.
Kurisu Makise che giace riversa a terra in un lago di sangue...
e Rintaro Okabe che osserva questa scena.
Devi cambiare il finale senza alterare il passato già scritto.
Inganna te stesso!
Inganna il mondo!
Queste sono le condizioni per riuscire a raggiungere lo Steins Gate.
Ti auguro buona fortuna.
El Psy Congroo.
E quello... che cos'era?
Okarin, quel tizio sei davvero tu tra 15 anni?
Aveva... una voce così profonda!
Operation Skuld?
El Psy Congroo?
Possibile che a 33 anni io sia ancora combinato così?
Sembro in piena crisi adolescenziale!
Okarin?
Beh, ce la farò!
Se questa è la scelta di Steins Gate, allora gliela farò vedere!
Dopotutto io sono lo scienziato pazzo...
Hooin Kyoma!
- Ingannare il mondo, per me... - sarà una passeggiata!
È tornato a essere l'Okarin di sempre.
Meno male!
Sai, Mayushii preferisce di gran lunga questo Okarin a quello di prima.
Lasciate che ve lo dica un'altra volta.
Io sono...
lo scienziato pazzo...
Hooin Kyoma!
- E questo mondo... - questo mondo ora è nelle mie mani!